璃香小代

概要：この記事は antimoon に由来し、原文リンクはこちら：https://www.antimoon.com/how/input-howmuch.htm。この文章は、中国語コミュニティの学習者が他の言語を学ぶ動機を高めるために、中国語に翻訳、修正、潤色することを目的としています。

英語を流暢に使うためにはどれくらいの情報が必要ですか？#

流暢に言語を使うことは、有機化学やヨーロッパの歴史を学ぶよりも強い記憶が必要であることを認識している人は少ないです。

正しい英語を簡単に話すためには、どれくらいのことを知っている必要がありますか？もちろん、口語では約 10,000 語の単語やフレーズの意味と発音を知っている必要がありますが、これは中くらいの辞書に相当します。しかし、これは全体の半分に過ぎません。もう半分は詳細、つまり慣用句、俗に言うフレーズの組み合わせなどです：

• 私たちは「I walk」と言いますが、「he walk」とは言いません。「he says」と言いますが、「he mays」とは言いません。「Is she young? 」と言いますが、「Looks she young?」とは言いません。「He did it」と言いますが、「He didn’t it」とは言いません。「She looked beautiful」と言いますが、「She dressed beautiful」とは言いません。
• 私たちは「Mary likes cheese very much」と言いますが、「Mary very much likes cheese」や「Mary likes cheese much」とは言いません。「He might have eaten the cake」と言いますが、「He could eat the cake」や「He has might eaten the cake」とは言いません。「What did he eat? 」と言いますが、「What he ate?」や「He ate what?」とは言いません。
• 私たちは do an exercise ですが、make a mistake；make a phone call ですが、have a conversation；do a job ですが、take a break； take a break ですが、make a jump。
• あなたは a bad/terrible headache を持つことができますが、strong/heavy headacheを持つことはできません；あなたは great/enormous satisfaction を得ることができますが、big satisfactionを得ることはできません；あなたは a heavy smoker ですが、hard/strong smokerではありません；あなたは a heated debate を行うことができますが、burning debateを行うことはできません；あなたは a fast car を持つことができますが、fast lookを持つことはできません；あなたは clean your teeth ができますが、clean the dishesはできません。
  ............

《オックスフォード実用英語用法》のように、600 ページの詳細なルールがあります。私はそれらが不必要であり、無視できると伝えたいのですが、実際には流暢に英語を話したり書いたりする人は、ほとんどすべてのこれらのルールに従っています。

もし言語を習得するのにこれほど多くの知識が必要なら、なぜ誰もが少なくとも一つの言語を流暢に話せるのでしょうか？

私たちは皆アインシュタインではありません。多くの英語を母国語とする人々は知識を得るのが得意ではありませんが、彼らは地元の英語の方言（標準英語でもアフリカ系アメリカ人の口語英語でも）を簡単に使っています。

あなたが知っている顔。

私たちが大量の言語の詳細を記憶できる原理は、私たちが顔を認識できる原理と同じです。ビルの顔を認識するために必要な情報を考えてみてください：頭のサイズ、目、鼻、眉、唇、歯、耳、顎、頬、額、髪の生え際、髪、しわ、斑点、顔の毛の色、形、相対的な大きさと位置。もし私が 一つの顔 の詳細な説明を書き留めたら、どれだけの紙が必要か想像してみてください。それを記憶するのがどれほど難しいか。しかし私たち全員（記憶力が悪い人でさえ）何千もの顔 を認識でき、毎回まばたきするだけで済みます。

私たちがこれをできるのは、歴史的事実を記憶するのとは異なり、人々の顔の特徴を記憶する必要がないからです。私たちの脳には特別なモジュールがあり、顔を見るときにすべてのデータを即座に記録します。そして、顔を見るときにこのモジュールは「この顔を知っていますか？」という質問に答えることができます。これは何の努力もなく答えられます。「うーん、この人の鼻の凸形状、目の間の距離、上唇の非対称な形状は私の友人ピーターに一致する」とは考えません。

誰もが（賢いかどうかにかかわらず）顔認識モジュールを持っているように、誰もが言語モジュールを持っています。このモジュールは、語の意味、語彙の使い方、文法構造、発音などに関する事実を保存しているため、歴史的事実を記憶する必要はありません。顔認識モジュールは「この顔を知っていますか？」という質問に答えることを可能にし、言語モジュールの仕事は、言語に関する理解に基づいて正しい文を生成することです。

言語モジュールはどのようにして言語に関する事実を得るのでしょうか？残念ながら、これはもう少し研究が必要です。長いルールのリスト（上記のように）は役に立ちません —— 言語モジュールは文法書が登場する前から存在していたため、母国語話者は文法ルールを理解しなくても正しく言語を使用できます。言語モジュールは 言語入力 から情報を取得します。あなたが言語ルールに従った文を読み、聞くとき、それは少しずつその言語に関する事実のデータベースを構築します。

流暢になるためにはどれくらいの入力が必要ですか？#

さて、あなたの脳の中の言語モジュールは正しい文を必要としています。しかし、流暢に言語を習得するためには、実際にどれくらいの文が必要ですか？

まず、この質問は少し誤解を招くもので、すべての状況に対する統一的な答えはありません。必要な文の数は多くの要因によって異なります：

• 文の難易度（例えば、あまりにも簡単または複雑な文を得ると、あまり学べません）

• 文のスタイル（あまりにも多くの書き言葉を読むと、口語表現には役立ちません）

• あなたの学習速度（毎日より多くの文に触れることができれば、全体的に必要な文の数は減ります。なぜなら、より少ない情報を忘れるからです）

• あなたが文をどのように取得し、それにどれだけ注意を払うか（読書中に各文をより注意深く分析することで、各文からより多くの情報を得ることができますが、読書速度も遅くなります）

• あなたの先天的な能力（話し始める前により多くの入力が必要な人もいれば、すぐに「習得」できる人もいます）

• あなたの母国語と学んでいる言語の近さ（オランダ語話者が英語を学ぶために必要な入力は、日本語話者よりもはるかに少ないです）

そして、私はどれくらいの入力で基本的な英語スキルから流暢なレベルに達したか？約 3 年です。この 3 年間で、私は約1,000,000 文の英語に触れました（必ずしも異なる文ではありません）。そのうち約 40 万は書き言葉の文（書籍、SRS 復習、辞書、授業の読み物）；60 万は口語の文（テレビ、録音、教師の講義、アメリカの親戚の話、授業のリスニング）です。

これらはすべて 非常に 粗い推定です。その 3 年間の間に、実際に接触した文の数は 70 万または 150 万かもしれません。

「なんてこった！」#

わかります。一百万は大きな数字です。しかし、分解するとそれほど恐ろしい数字ではなくなります：

したがって、私の足跡をたどりたい場合、あなたは 3 年以内に毎週約60 ページの英語の書き言葉と6 時間の英語の口語に触れる必要があります（あなたがすでに一定の基本的な英語スキルを持っていて、この文章を理解できると仮定します。もし完全な初心者であれば、そのレベルに達する必要があります）。もし毎週 60 ページと 6 時間が多いと感じるなら、以下の点を考慮してください：

• 例文付きの英英辞典とSRSを使用することで、毎週約 15 ページの英語の書き言葉を復習することができます。これにより、毎週（ウェブサイト、書籍）45 ページを読むことができます。

• 英語での読書を始めたばかりのとき、毎週 45 ページを読むのは怖いと感じるかもしれません。しかし、私はあなたに保証します —— すぐに英語の読書に夢中になるでしょう！

• 教師の講義を聞くこと、英語での会話、YouTube での英語のビデオ視聴、英語のゲームをプレイすることなども「リスニング時間」としてカウントされます。（注意してください、6 時間の「純粋な」口語英語を得るためには、30 時間ゲームをプレイする必要があるかもしれません。なぜなら、典型的なゲームでは、ほとんどの時間が他のことに費やされるからです、例えばゾンビを撃つことなど。）

• メールや RSS で **購読** して、原文の著者の記事を受け取ることができます。

要するに、言語を習得するには大量の入力が必要であり、読書やリスニングの資料が含まれます。大量の例文を通じて、脳内の言語モジュールは言語に関する知識のデータベースを徐々に構築します。一つの言語の流暢な使用者になるためには、数百万の文に触れる必要があるかもしれません。この数字は大きく見えますが、学習時間を適切に計画し、適切な学習資料を選ぶことで、徐々に言語スキルを向上させることができます。