璃香小代

简介：该文章源于 antimoon，原文链接在此：https://www.antimoon.com/how/input-howmuch.htm， 该文章旨在翻译修改润色成中文以便激励中文社区中学习者学习其它语言的动力

需要多少信息能流利使用英语？#

很少有人意识到，流利地使用语言比学会有机化学或欧洲历史要更强的记忆。

为了轻松地说出正确的英语，需要知道多少东西？当然，口语上大约需要 10,000 个单词和短语的意义和发音，这些内容相当于一个中等大小的字典。但这只是半壁江山。而另一半则是细节，也就是惯用法，俗称短语搭配等等：

• 我们说 “I walk”，但不说 “he walk”；说 “he says”，但不说 “he mays”；说 “Is she young?”，而不是 “Looks she young?”；说 “He did it”，而不是 “He didn’t it”；说 “She looked beautiful”，而不是 “She dressed beautiful”。
• 我们说 “Mary likes cheese very much”，但不说 “Mary very much likes cheese” 或 “Mary likes cheese much”；说 “He might have eaten the cake”，而不是 “He could eat the cake” 或 “He has might eaten the cake”；说 “What did he eat?”，而不是 “What he ate?” 或 “He ate what?”。
• 我们 do an exercise，但_make_ a mistake；make a phone call，但 have a conversation；do a job，但 take a break； take a break，但 make a jump。
• 你可以有一个 a bad/terrible headache，但不能有一个strong/heavy headache；你可以得到 great/enormous satisfaction，但不能得到big satisfaction；你可以是 a heavy smoker，但不能是一个hard/strong smoker；你可以进行 a heated debate，但不能进行burning debate; 你可以拥有 a fast car，但不能拥有一个fast look；你可以 clean your teeth，但你不能clean the dishes。
  ............

像《牛津实用英语用法》有600 页这样的细节规则。我希望能告诉你它们是不必要的，你可以忽略它们，但事实上，当任何流利用英语的人说话或写作时，几乎遵循所有这些规则。

如果掌握一门语言需要这么多知识，那么为什么每个人都能至少流利地说一门语言呢？

我们并非所有人都是爱因斯坦。有许多以英语为母语的人并不擅长获取知识，但他们都轻松地使用当地英语方言（无论是标准英语还是非裔美国人的口头英语）。

你认识的一张脸。

我们能够记住大量的语言细节的原理与我们能够识别面孔的原理相同。考虑一下从面孔识别比尔确实是比尔需要多少信息：头部的尺寸，眼睛、鼻子、眉毛、嘴唇、牙齿、耳朵、下巴、脸颊、前额、发际线、头发、皱纹、斑点和面部毛发的颜色、形状、相对大小和位置。如果我只写下 一张脸 的详细描述，想象一下需要多少张纸，记住它们有多难。然而我们所有人（即使是记忆力不好的人）都能识别 成千上万的脸 ，每次只需要眨眼一下。

我们之所以能做到这一点，是因为我们不必像记住历史事实那样，记住人们的面部特征。我们的大脑有一个特殊的模块，它可以在我们看脸时立即记下所有数据。然后，当我们看一个脸时，这个模块可以回答 “我认识这张脸吗？” 的问题。这是不费吹灰之力就可回答的。我们从不想：“嗯，这个人的鼻子的凸形状，眼睛之间的距离和上唇的不对称形状与我的朋友彼得相匹配。”

正如每个人（聪明与否）都有一个面部识别模块一样，每个人都有一个语言模块。这个模块存储关于词义、词汇用法、语法结构、发音等方面的事实，所以你不必像记忆历史事实那样记住它们。面部识别模块让你回答 “我认识这张脸吗？” 的问题，而语言模块的任务是根据它对语言的了解生成正确的句子。

语言模块是如何获得关于语言的事实的呢？不幸的是，这需要多做一些研究。长长的规则列表（如上文所示）也无济于事 —— 语言模块在语法书问世之前就已经存在了，所以母语者在不理解语法规则也能正确使用语言。语言模块从 语言输入 中获取信息。当你阅读和听到单一语言符合语言规则的句子时，它会一点点地建立关于该语言的事实库。

需要多少输入达到流利？#

好吧，所以你的大脑中的语言模块需要正确的句子。但要流利掌握一门语言，你实际上需要多少句子呢？

首先，这个问题有点误导人，因为对所有情况都没有一个统一的答案。你需要的句子数量将取决于许多因素：

• 句子的难度（例如，如果你得到过于简单或过于复杂的句子，你将学不到多少东西）

• 句子的风格（如果你阅读太多书面的语言，将无助于你的口语表达）

• 你的学习速度（如果每天能接触到更多的句子，那么总体上你需要的句子数量会减少，因为你会遗忘更少的信息）

• 你是如何获取句子以及你对它们的关注程度（在阅读过程中，可以更仔细地分析每个句子，这样你可以从每个句子中获取更多信息，但你的阅读速度也会变慢）

• 你的先天能力（有些人在开始说话之前需要更多的输入，而另一些人则能很快 “掌握”）

• 你的母语与你正在学习的语言有多接近（荷兰语使用者学英语需要的输入要比日语使用者少得多）

而我有多少输入从基本英语技能达到流利水平 " 呢？大约 3 年时间。在这三年里，我接触到了大约1,000,000 个英语句子（不一定是不同的句子）。其中约 40 万个是书面句子（书籍、SRS 复习、词典、课堂阅读）；60 万个是口语句子（电视、录音、听老师讲课、听美国表亲、课堂听力）。

请注意，这些都是 非常 粗略的估计。在那 3 年期间，我实际接触到的句子数量可能是 70 万或 150 万。

“天哪！”#

我知道。一百万是个很大的数字。但当你分解它时，它看起来就不那么可怕了：

因此，如果你想效仿我的脚步，你将需要在三年内每周获取大约60 页的英文书面材料和6 小时的英语口语材料（假设你已经具备一定的基本英语技能，能够理解这篇文章。如果你是完全初学者，你需要先达到那个水平）。如果你觉得每周 60 页和 6 小时很多，请考虑以下几点：

• 使用带有例句的英英词典和SRS复习每周可能会占据大约 15 页英文书面材料。这将为阅读每周（网站、书籍）留下 45 页。

• 当你刚开始用英语阅读时，每周阅读 45 页可能会让你觉得很吓人。但我向你保证 —— 你很快就会痴迷于阅读英文！

• 请记住，听老师讲课、用英语进行对话、在 YouTube 上观看英语视频、、玩英语游戏等都算作 “听力时间”。（请注意，要得到 6 小时 “纯粹” 的口语英语 —— 你可能需要花 30 个小时玩视频游戏，因为在典型的游戏中，大部分时间都花在其他事情上，比如射击僵尸。）

• 通过电子邮件或 RSS**订阅** 来订阅原文作者的文章。

总之，要掌握一门语言，需要大量的输入，包括阅读和听力材料。通过大量的例句，大脑中的语言模块会逐渐建立起有关语言的知识库。要成为一门语言的流利使用者，可能需要接触数百万个句子。尽管这个数字看起来很大，但通过合理安排学习时间和选择合适的学习材料，能够逐步提高你的语言技能。